manページ  — NGHOOK

-e オプションが指定されると、第 3 の引数はプログラムへのパスであると解釈され、 残りの引数を引数としてこのプログラムが実行されます。 このプログラムの実行前に -( -m オプションで指定された) Netgraph メッセージがノードに送られます。 標準入力 -( -n オプションで閉じられない限り) と標準出力がフックに接続されて、 このプログラムが起動されます。

-e オプションが指定されないと、 標準入力へ書き込まれる全データがこのノードに送られ、 このノードから受け取る全データが標準出力へ渡されます。 -m で指定されたメッセージは、ループに入る前に、ノードに送られます。 この場合、 nghook ユーティリティは、標準入力に EOF を検知すると終了します。

オプションは次の通りです:

-a
	各読み込みパケットを、生のバイナリではなく、人間が読める形式の ASCII で出力します。
-d
	デバッグ用冗長レベルを増加します。
-e
	第 3 の引数で指定されたプログラムを実行します。
-l
	全受信データを標準出力へ書き込むだけではなく、フックへ戻します。
-m msg
	-( -e モードでの) プログラム実行前に、 指定された ASCII 制御メッセージをノードへ送ります。 本オプションは複数回指定可能です。
-n
	標準入力からのデータ読み込みを試みません。 nghook ユーティリティは、シグナルによって停止させられるまで、 ノードからの読み込みを続けます。
-S
	デフォルトの 1 の代りに 0 を、出力ファイル記述子として使用します。
-s
	デフォルトの 0 の代りに 1 を、入力ファイル記述子として使用します。