tail head cat sleep
QR code linking to this page

Man page  — SLEEP

명칭

sleep – 일정한 시간 실행을 정지한다

내용

서식


sleep seconds

해설

sleep 명령은, 적어도 seconds 그리고 지정한 초수만큼 실행을 정지합니다.

sleep 명령이 시그널을 수신하면(자) 표준의 동작을 실시합니다.

실장에 관한 주

이 실장에 대해서는, SIGALRM 시그널은 특별히는 다루어지지 않습니다.

sleep 명령은, 비정수의 수치로 지정된 초수를 받아들여, 이것을 존중합니다. (소수점으로서 ‘.’ 캐릭터를 사용합니다). 이것은 휴대용이 아닌 확장입니다. 이것을 사용하는 셸 스크립트는, 다른 시스템으로 올바르게 실행할 수 없는 것을, 거의 프로텍션할 수 있습니다.

진단

sleep 명령은 종료시에 이하의 값의 어느쪽이든을 돌려줍니다.
0 정상 종료했을 경우.
>0 에러가 일어났을 경우.

사용예

어느 명령의 실행을 x 초 후에 설정하고 싶은 경우:

    (sleep 1800; sh command_file >& errors)&

상기의 예에서는, command_file 로 지정한 스크립트를 실행하기 전에 30 분간 기다립니다( at(1) 유틸리티의 항을 참조).

어느 명령을( csh(1) [영어] (을)를 사용해) 반복 실행하고 싶은 경우:

while (1)
        if (!  -r zzz.rawdata) then
                sleep 300
        else
                foreach i (`ls *.rawdata`)
                        sleep 70
                        awk -f collapse_data $i >> results
                end
                break
        endif
end

이러한 스크립트가 필요하게 되는 것은 이하와 같은 경우지요: 현재 실행중의 프로그램이, 일련의 파일군을 처리하는데 예상 이상의 시간을 필요로 하고 있어, 이 프로그램이 처리 결과를 파일 (zzz.rawdata)에 출력하자 마자 다른 프로그램을 기동해 그 파일을 처리하는 편이 좋은 경우가 있습니다. 상기의 스크립트에서는, zzz.rawdata 가 생성되었는지 어떠했는지를 5 분 간격으로 확인해, 생성이 확인되면(자) 70 초 기다려 awk 작업을 실행한다, 라고 하는 조작을 반복합니다.

관련 항목

nanosleep(2), sleep(3)

표준

sleep 명령은, 아마 IEEE Std 1003.2 ("POSIX.2") 호환입니다.

SLEEP (1) April 18, 1994

tail head cat sleep
QR code linking to this page


Ben Bullock이 유닉스 매뉴얼 페이지에서 서비스에 대한 의견을 주시기 바랍니다.

With features like these, who needs bugs?
— Henry Spencer