manページ  — SH

    ENV=$HOME/.shinit; export ENV

コマンドライン引数で指定されたオプション以外の最初のものを、シェルは コマンドを読み込むべきファイル (シェルスクリプト) の名前であると解釈し、 それ以後の引数はシェルの位置パラメータ ($1, $2, ...) に設定します。 それ以外の場合、シェルはコマンドを標準入力から読み込みます。

古いバージョンの sh とは異なり、環境変数 ENV で指定したスクリプトが実行されるのは、対話的シェルの呼び出し時のみです。 これにより、いい加減に書かれた ENV スクリプトに起因する、簡単に食いものにされることが多い有名な セキュリティホールがふさがれたことになります。

sh -T -c "trap 'exit 1' 2 ; some-blocking-program"

-c オプションは、シェルの入力として解釈させる文字列引数を渡すために使用可能です。 このオプションは引数として文字列を一つだけ受け取ることに注意して下さい。 ですから、複数の単語からなる文字列は引用符で囲う必要があります。

-/+o オプションは、オプションの長い名前のみを引数としてとり、 オプションの有効化と無効化を行います。 例えば、次の 2 つの sh 起動方法では組み込みの emacs(1) コマンドラインエディタを有効化します:

set -E
set -o emacs

-o オプションが引数なしで使用された場合、 現在のオプション設定を人が読める形式で表示します。 +o が引数なしで使用された場合は、現在のオプション設定を シェルへ再入力するのに適した形式で出力します。

lf foobar

は、以下のように置換されます。

ls -F foobar

エイリアスは、初心者に対し、引数付きの関数を生成する面倒を求めることなく、 短いコマンドを作り出す便利な方法を提供するものです。 しかし、構文的にあいまいなコードを作り出すことにもつながりかねません。 そのような使い方はお勧めできません。

1. 単語の前にある "name=value" の形式の単語を取り除き、 単純コマンドの環境に代入します。 リダイレクト演算子とその引数 (後述) を取り除き、 あとで処理できるように保存します。
2. 残った単語を、 単語展開 の節で説明する方法で展開します。 展開後の最初の単語をコマンド名とみなし、コマンドの位置を探索します。 残りの単語はコマンドへの引数とみなされます。 処理の結果、コマンド名が残らなかった場合、手順 1) で 取り出した "name=value" の変数代入を、現在のシェルの環境に反映します。
3. 次節で説明する方法で、リダイレクトを行います。

    [n] redir-op file

ここで、 ‘redir-op’ は前述したリダイレクト演算子のいずれかです。 これらの演算子をどのように利用するかの例をいくつか以下に挙げます。

[n]> file	標準出力 (またはファイル記述子 n) を file にリダイレクトします
[n]>| file	上と同様。ただし -C オプションの効果を打ち消します。
[n]>> file
	標準出力 (またはファイル記述子 n) を file に追加します。
[n]< file	標準入力 (またはファイル記述子 n) を file からリダイレクトします。
[n]<> file
	標準入力 (またはファイル記述子 n) を file から/へ、リダイレクトします。
[n1]<&n2
	ファイル記述子 n2 を標準入力 (またはファイル記述子 n1) に複製します。
[n]<&-	標準入力 (またはファイル記述子 n) をクローズします。
[n1]>&n2
	標準出力 (またはファイル記述子 n1) をファイル記述子 n2 に複製します。 (訳注: 通常は「ファイル記述子 n2 を標準出力 (またはファイル記述子 n1) に 複製」と表現します。 結果は、標準出力 (または n1 への出力) の n2 へのリダイレクトです。)
[n]>&-	標準出力 (または n) をクローズします。

以下のリダイレクトは、しばしば "ヒア・ドキュメント (here-document)" と 呼ばれます。

[n]<< delimiter
        here-doc-text
        ...
delimiter

シェルは、delimiter までの行を保存し、コマンドへの標準入力またはファイ ル記述子 n にリダイレクトします。最初の行の delimiter が引用 (クォート) されていた場合、here-doc-text の内容をリテラルとして扱います。 そうでない場合、パラメータ展開、コマンド置換、数値演算 ( 単語展開 の節で 説明します) を適用します。演算子が ( "<<" でなく) "<<-" の場合は、 here-doc-text の各行の行頭のタブを取り除きます。

1. コマンド名にスラッシュが含まれていれば、検索は行わず、 単にそのコマンドが実行されます。
2. 変数 PATH に含まれる各エントリに対して、順にそのコマンドを検索します。 変数 PATH の値はコロンで区切られたエントリの列でなければなりません。 各エントリは、それぞれディレクトリ名一つに対応します。 カレントディレクトリは、 空のディレクトリ名を指定することで暗黙的に、 あるいは 1 個のピリオドを指定することで明示的に 指示することができます。

コマンドがシグナルにより終了 (terminate) させられた場合、 終了ステータスは 128 にシグナル番号を加えたものになります。 シグナル番号はヘッダファイル <sys/signal.h> に定義されています。

特に指定のない場合、コマンドの終了ステータスは最後に実行された 単純コマンドの終了ステータスとなります。

パイプラインの形式は次のとおりです。

    [!] command1[ | command2 ...]

command1 の標準出力は command2 の標準入力に接続されます。コマンドの標 準入出力がパイプラインによって割り当てられるのは、各コマンドに属する リダイレクト演算子で指定されたリダイレクトを処理する前のことだと考えて 下さい。

パイプラインがバックグラウンド (後述) でなければ、シェルはすべての コマンドが終了するのを待ちます。

パイプラインの直前に予約語 !amp; が置かれなかった場合、終了ステータスは パイプラインの最後のコマンドの終了ステータスとなります。 `!' が前置された場合、終了ステータスはパイプラインの最後のコマンドの 終了ステータスの論理否定を取った値となります。 すなわち、最後のコマンドが 0 を返した場合、パイプラインの 終了ステータスは 1 に、最後のコマンドが 0 より大きな値を返した場合、 終了ステータスは 0 になります。

パイプラインによる標準入出力の接続はリダイレクトに先立って行われるため、 パイプラインの接続をリダイレクトによって修正することができます。たとえば、

    $ command1 2>&1 | command2

‘command1’ の標準出力と標準エラー出力の両方を ‘command2’ の標準入力に 接続します。

"amp;;" または改行文字を終端として用いることにより、直前の AND-OR リスト ( 短絡リスト演算子 で後述) を順次実行します。 "&" は、直前の AND-OR リストを非同期に実行します。

注: 他のいくつかのシェルと異なり、 sh ではパイプラインの各プロセスは起動した sh の子プロセスとなります。シェルの組み込みコマンドである ときは別です。その場合は現在のシェルで実行されますが、 環境に対する操作は影響を与えません。

コマンドをバックグラウンドで実行させるための形式は以下のとおりです。

command1 & [command2 & ...]

シェルが対話的でない場合、非同期コマンドの標準入力には /dev/null が 接続されます。

    if list

    then list

    [ elif list

    then list ] ...

    [ else list]

    fi

while コマンドの文法は以下のとおりです。

    while list

    do list

    done

最初のリストの終了ステータスが 0 であるかぎり、2 つのリストを繰り返し 実行します。 until コマンドも同様に実行しますが、 単語 while の代わりに単語 until を使うことと、 最初のリストの終了ステータスが 0 になるまで、 2 つのリストを繰り返し実行することが異なります。

for コマンドの文法は以下のとおりです。

    for variable in word ...

    do list

    done

各 word は展開され、変数 variable に word を順に設定しながらリストを 繰り返し実行します。 do と done は "{" と "}" で置き換えることができます。

break と continue コマンドの文法は以下のとおりです。

    break [num]

    continue [num]

break は内側から num 個の for ループまたは while ループを終了します。 continue は内側から num 個のループの次の繰り返しに制御を移します。 これらのコマンドは組み込みコマンドとして実装されています。

case コマンドの文法は以下のとおりです。

    case word in

    pattern) list ;;

    ...

    esac

pattern は、1 つあるいは複数のパターン (後述の シェルパターン を参照のこと) を "amp;|" で接続したものです。

(list)

または、

{ list; }

最初の形式では、コマンドはサブシェル上で実行されます。 このため、組み込みコマンドは現在のシェルには影響を与えないことに注意してください。 2 つめの形式では新たなシェルを fork しないので、やや効率が良くなります。 このようにして複数コマンドをグループ化することで、 あたかも単一プログラムであるかのように、それらの出力をまとめて リダイレクトすることができます。

{ echo -n "hello"; echo " world"; } > greeting

name ( ) command

関数定義は実行可能文の一種です。実行されると、名前 name の関数 が定義され、終了ステータスとして 0 を返します。command は 通常、 "{" と "}" で囲まれたリストです。

local コマンドを用いて関数に局所的な変数を宣言することができます。 これは関数定義中の最初の文で行わなければなりません。構文は次のとおりです。 local [variable ...] [-]

local コマンドは、組み込みコマンドとして実装されています。

変数を局所変数にする場合、関数を呼び出した環境に同じ名前の変数があれば、 新しい局所変数は値と export、readonly フラグを引き継ぎます。もし同じ名前の 変数がなければ、局所変数は初期値を持ちません。シェルは動的スコープ を用います。すなわち、関数 f に局所的な変数 x を作成し、関数 f から関数 g を呼び出した場合、関数 g 内部での変数 x に対する操作は大域変数 x ではなく、関数 f で宣言された変数 x への操作となります。

特殊パラメータのうち局所宣言できるのは "-" だけです。 "-" を 局所宣言すると、関数内で set コマンドを用いてシェルオプションを 変更しても、関数が終了するとそれらのオプションは元の値に戻ります。

return コマンドの文法は以下のとおりです。 return [exitstatus]

これは現在の実行スコープを終了し、1 つ前のネストした関数、 読み込まれたスクリプト、シェルのインスタンスから、それぞれこの順で返ります。 return は現在実行中の関数を終了させます。 return は組み込みコマンドとして実装されています。

name=value

ユーザが設定する変数は、アルファベット、数字、アンダスコア (_) のみ からなる名前を持つ必要があります。また、最初の文字が数字であっては いけません。 パラメータは、以下に示す数字または特殊記号により参照することもできます。

単一の単語に対して適用されたチルダ展開、パラメータ展開、コマンド置換、 数式展開、クォート削除の結果は単一のフィールドになります。単一の単語が 複数のフィールドに分割される可能性があるのは、フィールド分割または パス名展開の場合だけです。この規則の唯一の例外は、ダブルクォート中の パラメータ @ の展開です (前述)。

単語展開の順序は以下のとおりです。

1. チルダ展開、パラメータ展開、コマンド置換、数式展開 (これらはすべて 同時に行われます)
2. 変数 IFS の値が空でなければ、(1) の結果の各フィールドに対して フィールド分割が行われる
3. パス名展開 ( -f オプションが無効の場合)
4. クォート削除

文字 "$" はパラメータ展開、コマンド置換、数式評価を行うきっかけになります。

${expression}

ここで、expression は対応した "}" までのすべての文字です。対応する "}" を調べる際に、バックスラッシュ文字によりエスケープされたり、クォート文字に 狭まれた "}" や、数式展開に埋め込まれている文字や、コマンド置換や変数展開中に ある文字は調べる対象になりません。

パラメータ展開の形式のうちもっとも単純なものは以下のとおりです。

${parameter}

そのパラメータに値が存在する場合、その値に置き換えられます。

パラメータ名やシンボルを中括弧 ({}) で囲んでも構いません。この中括弧は、 数字 2 文字以上からなる位置パラメータの場合や、パラメータ名の直後に パラメータ名の一部であるとみなし得る文字が続く場合を除き、 省略可能です。ダブルクォート引用中のパラメータ展開は以下 のようになります。

1. パラメータ展開を行った結果の単語に対しては、パス名展開は適用されません。
2. パラメータが特殊パラメータ @ の場合を除き、フィールド分割は適用されません。

さらに、以下の形式を用いることにより、パラメータ展開の結果に修正を加える ことができます。

${parameter:-word}
	デフォルト値への置換: パラメータ parameter が設定されていないか空の値 を持つ場合、word を展開した結果に置換されます。さもなければ、パラメー タ parameter の値に置換されます。
${parameter:=word}
	デフォルト値の代入: パラメータ parameter が設定されていないか空の値を持つ場合、word を展開 した結果が parameter に代入されます。最終的にパラメータ parameter の値 に置換されます。位置パラメータや特殊パラメータは、この方法で代入すること はできません。
${parameter:?[word]}
	空か設定されていないときにエラーとする: パラメータ parameter が設定されていないか空の値を持つ場合、word を展開 した結果 (word が省略された場合にはパラメータが設定されていないことを表す デフォルトのメッセージ) が標準エラー出力に書き出され、 シェルは非 0 の終了ステータスで終了します。 それ以外の場合、パラメータ parameter の値に置換されます。対話的シェルの場合は 必ずしも終了しません。
${parameter:+word}
	代替値の使用: パラメータ parameter が設定されていないか空の値を持つ場合、空の値に 置換されます。さもなければ、word を展開した結果に置換されます。

以上のパラメータ展開において、`:' を用いた場合はパラメータが設定されていない かまたは空の値であることが検査され、`:' を省略するとパラメータが 設定されていないことのみを検査します。

${#parameter}
	文字列の長さ: パラメータの値の (文字列としての) 長さに置換されます。

以下の 4 通りのパラメータ展開は部分文字列切り出し処理を行います。各場合 において、パターンは正規表現ではなく、パターンマッチ記法 ( シェルパターン の項を参照) が用いられます。パラメータが * または @ の場合、展開の結果 がどうなるかは規定しません (unspecified)。 パラメータ展開全体をダブルクォートで囲んでも パターンは引用されません。中括弧のなかで引用することにより パターンを引用することができます。

${parameter%word}
	最短後置パターンの削除: まず word が展開され、その結果をパターンとして扱います。 パラメータ parameter の右から、パターンに一致する最短の部分を削除した文字列に 置換されます。
${parameter%%word}
	最長後置パターンの削除: まず word が展開され、その結果をパターンとして扱います。 パラメータ parameter の右から、パターンに一致する最長の部分を削除した文字列に 置換されます。
${parameter#word}
	最短前置パターンの削除: まず word が展開され、その結果をパターンとして扱います。 パラメータ parameter の左から、パターンに一致する最短の部分を削除した文字列に 置換されます。
${parameter##word}
	最長前置パターンの削除: まず word が展開され、その結果をパターンとして扱います。 パラメータ parameter の左から、パターンに一致する最長の部分を削除した文字列に 置換されます。

$(command)

またはバッククォートバージョン

`command`

とした場合に行われます。 シェルは、コマンド command をサブシェルの環境で実行し、command が標準出力 に出力したものから最後の改行文字を削除した結果で置換します。 最後以外の 改行は削除しません。ただし、フィールド分割の際に、 IFS の値や引用のされかたによっては、 ここで残った改行文字が結局は空白に置換されることもあります。

$((expression))

数式 expression は、その中のダブルクォート文字が特別扱いを受けないという 点を除いては、ダブルクォート文字で囲まれている文字列と同様に扱われます。 シェルは expression 中のすべてのトークンにパラメータ展開、コマンド置換、 クォート削除を適用します。

次にシェルはその結果を数式として扱い、その値に置換します。

シェルは、変数 IFS に設定されている文字それぞれ区切り文字とみなし、 パラメータ展開の結果、およびコマンド置換の結果をフィールドに分割します。

アスタリスク文字 (*) は、どのような文字列とも一致します。 クエスチョンマーク文字 (amp;?) は、任意の文字 1 文字と一致します。 左大括弧 ([) は文字クラスを開始します。 文字クラスの最後は右大括弧 "amp;]" です。 "amp;]" がない場合は、 "[" は文字そのものに一致し、文字クラスの開始とは見なされません。文字 クラスは大括弧内に出現するすべての文字に一致します。 マイナス記号を用いれば、文字の範囲を指定することができます。 文字クラスの最初にエクスクラメーションマーク (!amp;) を置くことで、 文字クラスの意味を反転させることができます。

文字クラスに文字 "amp;]" を含めるには、 "amp;]" を文字クラスの最初 ( "amp;!" を置く場合はそのあと) に置きます。 文字クラスに "-" を含めるときも同様で、 リストの最初もしくは最後に置きます。

同様に、コマンド "set -o emacs" により emacs 風のコマンド行編集機能の サブセットを使うことができるようになります。